迫不及待

[pò bù jí dài]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,unable to hold oneself backunable to hold oneself back,can't waitcan't wait,DesperateDesperate,too impatient to waittoo impatient to wait
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Hometown naive blue! The swallow eager from south fly back, in Zhan basket sky peep out so, as if in singing hymns of spring.
家乡的天真蓝啊！燕子迫不及待的从南方飞回来了，在湛篮的天空中叽叽喳喳的叫着，仿佛在唱着春天的赞歌。
jiā xiāng de tiān zhēn lán na ! yàn zi pò bù jí dài de cóng nán fāng fēi huí lái le , zài zhàn lán de tiān kōng zhōng jī ji zhā zhā de jiào zhe , fǎng fú zài chàng zhe chūn tiān de zàn gē 。
zhidao.baidu.com
2.
School ended a little earlier yesterday and I got home very early . I could't wait to turn on the TV and watched a football match on it .
昨天很早就放学了，而我很早就到了家。我迫不及待的打开电视机看了足球比赛。
zuó tiān hěn zǎo jiù fàng xué le , ér wǒ hěn zǎo jiù dào le jiā 。 wǒ pò bù jí dài de dǎ kāi diàn shì jī kàn le zú qiú bǐ sài 。
blog.sina.com.cn
3.
I can't wait to see if it works as well during labor as it does during pregnancy.
我迫不及待的想知道它是否分娩的时候会先怀孕的时候一样有用。
wǒ pò bù jí dài de xiǎng zhī dào tā shì fǒu fēn miǎn de shí hou huì xiān huái yùn de shí hou yí yàng yǒu yòng 。
www.231tao.com
4.
For the first time in her life she could hardly wait to get back to the kitchen! She pulled up the brick and there was an ant.
女士一生中第一次受到极大的鼓舞，她迫不及待地返回厨房，她撬起一块砖头一看，发现下面有一只蚂蚁。
nǚ shì yì shēng zhōng dì yī cì shòu dào jí dà de gǔ wǔ , tā pò bù jí dài de fǎn huí chú fáng , tā qiào qǐ yí kuài zhuān tou yī kàn , fā xiàn xià mian yǒu yī zhī mǎ yǐ 。
kouyitianxia.5d6d.com
5.
"Wow, " I said, and I didn't see it coming, this pang, this shortness of breath. "That's really . . . I'm happy for you guys. "
“哇，”我说道。她的突如其来和迫不及待，让我有些出乎意料。“这真是太…我为你们感到高兴。”
" wa , " wǒ shuō dào 。 tā de tū rú qí lái hé pò bù jí dài , ràng wǒ yǒu xiē chū hū yì liào 。 " zhè zhēn shì tài … wǒ wèi nǐ men gǎn dào gāo xìng 。 "
article.yeeyan.org
6.
Midas went his way, rejoicing in his new-acquired power, which he hastened to put to the test.
迈达斯高高兴兴地回家了，他对自己刚刚获得的新魔法兴奋不已，迫不及待地要试一下。
mài dá sī gāo gāo xìng xìng de huí jiā le , tā duì zì jǐ gāng gāng huò dé de xīn mó fǎ xīng fèn bù yǐ , pò bù jí dài de yào shì yí xià 。
dictsearch.appspot.com
7.
It's one of the most jaw-dropping moments of the book, the sort of thing you can't wait to see in a movie.
这是原作中最让人大跌眼镜的情节之一，你绝对迫不及待想在电影中看到它。
zhè shì yuán zuò zhōng zuì ràng rén dà diē yǎn jìng de qíng jié zhī yī , nǐ jué duì pò bù jí dài xiǎng zài diàn yǐng zhōng kàn dào tā 。
article.yeeyan.org
8.
And as much as you'd like to help, it's better for her to resolve some squabbles with her playmates or siblings on her own.
尽管你迫不及待地想要过去帮忙，但最好还是让宝宝自己来处理和其它小伙伴之间的小矛盾。
jǐn guǎn nǐ pò bù jí dài de xiǎng yào guò qù bāng máng , dàn zuì hǎo hái shì ràng bǎo bao zì jǐ lái chǔ lǐ hé qí tā xiǎo huǒ bàn zhī jiān de xiǎo máo dùn 。
blog.sina.com.cn
9.
Before he arrived at the basket of steamed buns, the lame girl could hardly wait for him, and dotted and went one away with her own bowl.
跛女子在他未到馍筐之前，就早已经迫不及待地端着自己的饭碗一瘸一跛地离开了。
bǒ nǚ zǐ zài tā wèi dào mó kuāng zhī qián , jiù zǎo yǐ jīng pò bù jí dài de duān zhe zì jǐ de fàn wǎn yī qué yī bǒ de lí kāi le 。
ld04020402.blog.163.com
10.
From the choice of the actors to the scenery, it was a truly magnificent showing, tantalizing me to read the book.
从演员到选景，华丽的表演让我迫不及待地去拜读小说原著。
cóng yǎn yuán dào xuǎn jǐng , huá lì de biǎo yǎn ràng wǒ pò bù jí dài de qù bài dú xiǎo shuō yuán zhù 。
blog.sina.com.cn