窃

[qiè]

Chinesisch-Englisch

Chinesisch-Chinesisch

Webdefinition

v.
1.
steal; pilfer
adv.
1.
secretly; surreptitiously; furtively
pron.
1.
〈书〉I

Beispielsatz

Definition:
AlleAlle,stealsteal,pilferpilfer,secretlysecretly,surreptitiouslysurreptitiously,STOLENSTOLEN,burglaryburglary,thefttheft
Kategorie:AlleAlle,MündlichMündlich,SchriftlichSchriftlich,TitelTitel,TechnischTechnisch
Quelle:AlleAlle,WörterbuchWörterbuch,InternetInternet
Schwierigkeitsgrad:AlleAlle,LeichtLeicht,MittelMittel,SchwerSchwer
1.
I've heard such a story like this, in a large Korean company, there was a cleaner who was a character to be neglected.
我曾经听过这样一则故事：韩国某大型公司，有一位清洁工，他本来是一个被人忽视的角色，可是他却在晚上保险箱被窃的时候，与盗贼进行了殊死搏斗。
wǒ céng jīng tīng guò zhè yàng yì zé gù shi : hán guó mǒu dà xíng gōng sī , yǒu yī wèi qīng jié gōng , tā běn lái shì yī gè bèi rén hū shì de jué sè , kě shì tā què zài wǎn shang bǎo xiǎn xiāng bèi qiè de shí hou , yǔ dào zéi jìn xíng le shū sǐ bó dòu 。
www.waiwenfanyi.com
2.
A: During the last two years, there has been a great increase in goods stolen abroad.
最近两年内，海外货物遭窃的情形有逐增的趋势。
zuì jìn liǎng nián nèi , hǎi wài huò wù zāo qiè de qíng xíng yǒu zhú zēng de qū shì 。
www.365en.net
3.
I acknowledge that a Canadian passport, once reported lost or stolen, is no longer valid and is not to be used for any travel.
我承认，加拿大护照，一旦报失或报窃，不再有效，并且不得用作任何旅行使用。
wǒ chéng rèn , jiā ná dà hù zhào , yí dàn bào shī huò bào qiè , bú zài yǒu xiào , bìng qiě bù dé yòng zuò rèn hé lǚ xíng shǐ yòng 。
www.jinhuchun.com
4.
Heaving all her files stolen came as a real body blow to her when she was trying to finish her research.
她正准备结束研究报告时，全部档案资料被窃，这对她真是一个极大的打击。
tā zhèng zhǔn bèi jié shù yán jiū bào gào shí , quán bù dàng àn zī liào bèi qiè , zhè duì tā zhēn shì yī gè jí dà de dǎ jī 。
wenwen.soso.com
5.
More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take actions to stop it.
自从公司迁到这个地区以来，已有十几台电脑被窃，公司决定采取措施制止偷窃。
zì cóng gōng sī qiān dào zhè ge dì qū yǐ lái , yǐ yǒu shí jǐ tái diàn nǎo bèi qiè , gōng sī jué dìng cǎi qǔ cuò shī zhì zhǐ tōu qiè 。
bbs.edulife.com.cn
6.
The inspector asked the old lady to try to check what was missing by the next day.
巡官要求老妇人第二天仔细检查一下有哪些财物被窃。
xún guān yāo qiú lǎo fù rén dì èr tiān zǐ xì jiǎn chá yí xià yǒu nǎ xiē cái wù bèi qiè 。
7.
He did not say what was taken from the companies and said not all of the other names on the list were accurate.
他并未表示这些公司具体有哪些数据遭窃，并表示，上述那份名单上的其它实体并非完全准确。
tā bìng wèi biǎo shì zhè xiē gōng sī jù tǐ yǒu nǎ xiē shù jù zāo qiè , bìng biǎo shì , shàng shù nà fèn míng dān shàng de qí tā shí tǐ bìng fēi wán quán zhǔn què 。
www.ftchinese.com
8.
Yet, after a while, the rage subsided and I found I was in rather higher spirits than I had been before the incident.
但过了一会儿，怒火平息了，我发现自己的情绪反而比遭窃前更好。
dàn guò le yī huì er , nù huǒ píng xī le , wǒ fā xiàn zì jǐ de qíng xù fǎn ér bǐ zāo qiè qián gèng hǎo 。
bbs.enfamily.cn
9.
To you, Nancy, I have nothing to say. As I think of all those years, I am angry. You stole my life and that of my family.
南西，对你，我无语相对。想起这些年本人遭遇，我就怒火焚烧，你窃走了我的人生，毁掉了我的家庭。
nán xī , duì nǐ , wǒ wú yǔ xiāng duì 。 xiǎng qǐ zhè xiē nián běn rén zāo yù , wǒ jiù nù huǒ fén shāo , nǐ qiè zǒu le wǒ de rén shēng , huǐ diào le wǒ de jiā tíng 。
blog.sina.com.cn
10.
Tim Cranton, a Microsoft cybersecurity expert, said there was no way to know how much money is stolen.
微软公司的网络安全专家TimCranton表示，根本无法知道到底有多少钱财被窃。
wēi ruǎn gōng sī de wǎng luò ān quán zhuān jiā TimCranton biǎo shì , gēn běn wú fǎ zhī dào dào dǐ yǒu duō shao qián cái bèi qiè 。
cn.reuters.com