决定性

[jué dìng xìng]

Kinesisk-engelsk

Definisjon på nett

Eksempelsetning

Definisjon:
AlleAlle,determinantdeterminant,crushingcrushing,decisivenessdecisiveness,deterministicdeterministic,conclusiveconclusive,determinismdeterminism
Kategori:AlleAlle,MuntligMuntlig,SkriftligSkriftlig,TittelTittel,TekniskTeknisk
Kilde:AlleAlle,OrdbokOrdbok,NettetNettet
Vanskelighet:AlleAlle,EnkelEnkel,MiddelsMiddels,VanskeligVanskelig
1.
Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.
所谓的权力，不单单是讲述一个关于别人的故事的能力，而是将那个故事转变为关于那个人的决定性故事。
suǒ wèi de quán lì , bù dān dān shì jiǎng shù yī gè guān yú bié rén de gù shi de néng lì , ér shì jiāng nà ge gù shi zhuǎn biàn wéi guān yú nà ge rén de jué dìng xìng gù shi 。
www.ted.com
2.
Full-backs are key for your width in a diamond formation. Was that the attraction of getting Ashley Cole?
在菱形阵型中，后卫对宽度有决定性的作用。是因为这个原因才买了阿什利科尔么？
zài líng xíng zhèn xíng zhōng , hòu wèi duì kuān dù yǒu jué dìng xìng de zuò yòng 。 shì yīn wèi zhè ge yuán yīn cái mǎi le ā shí lì kē ěr me ?
www.tgfcer.com
3.
The surge, then, may be too small to make a decisive impact and yet too large for the American armed forces to bear.
然而，大肆派兵的影响太小，难以产生决定性的影响力，而对美国的武装部队而言，则要承受过大压力。
rán ér , dà sì pài bīng de yǐng xiǎng tài xiǎo , nán yǐ chǎn shēng jué dìng xìng de yǐng xiǎng lì , ér duì měi guó de wǔ zhuāng bù duì ér yán , zé yào chéng shòu guò dà yā lì 。
www.ecocn.org
4.
Terahertz radiation source is one of key factors limiting terahertz wave used in a very diverse range of practical applications.
太赫兹辐射源是限制太赫兹波在各个领域实际应用的决定性因素之一。
tài hè zī fú shè yuán shì xiàn zhì tài hè zī bō zài gè gè lǐng yù shí jì yìng yòng de jué dìng xìng yīn sù zhī yī 。
www.boshuo.net
5.
China has flirted with trying to tighten up its monetary policy to tamp down inflation, but it has not really taken decisive action.
中国一直在试图紧缩货币政策以打压通胀，但没有真正采取决定性措施。
zhōng guó yì zhí zài shì tú jǐn suō huò bì zhèng cè yǐ dǎ yā tōng zhàng , dàn méi yǒu zhēn zhèng cǎi qǔ jué dìng xìng cuò shī 。
c.wsj.com
6.
As it was last month, the determining vote may be Ping An Insurance Co. , the biggest shareholder in Fortis NV, with 5% of the company.
与上个月的情况一样，决定性的投票或许来自中国平安保险（PingAnInsuranceCo.）。该公司持有富通5%股份，是其最大的股东。
yǔ shàng gè yuè de qíng kuàng yí yàng , jué dìng xìng de tóu piào huò xǔ lái zì zhōng guó píng ān bǎo xiǎn ( PingAnInsuranceCo . ) 。 gāi gōng sī chí yǒu fù tōng bǎi fēn zhī wǔ gǔ fèn , shì qí zuì dà de gǔ dōng 。
www.bing.com
7.
Roosevelt's "First 100 Days" -- described as a "Defining Moment" for America by author Jonathan Alter -- was a time of struggle and renewal.
罗斯福履任的“前100天”是在大萧条时期的挣扎与复兴中度过，被作家奥尔特（JonathanAlter）称之为“决定性时刻”。
luó sī fú lǚ rèn de " qián yì bǎi tiān " shì zài dà xiāo tiáo shí qī de zhēng zhá yǔ fù xīng zhōng dù guò , bèi zuò jiā ào ěr tè ( JonathanAlter ) chēng zhī wéi " jué dìng xìng shí kè " 。
cn.reuters.com
8.
Every true Rotarian has a story to tell, a defining moment that captures what Rotary is all about.
每位真正的扶轮人都有故事可说—一个捕捉扶轮真义的决定性时刻。
měi wèi zhēn zhèng de fú lún rén dōu yǒu gù shi kě shuō — yī gè bǔ zhuō fú lún zhēn yì de jué dìng xìng shí kè 。
www.showxiu.com
9.
It was fall 2000, and Wolovitz felt a bit stunned himself as the fateful words tumbled out of his mouth.
那是2000年秋天，当这些决定性的话从他口中吐出时，沃洛维兹自己都觉得有点吓一跳。
nà shì liǎng qiān nián qiū tiān , dāng zhè xiē jué dìng xìng de huà cóng tā kǒu zhōng tǔ chū shí , wò luò wéi zī zì jǐ dōu jué de yǒu diǎn xià yī tiào 。
dictsearch.appspot.com
10.
To contribute here means to be part of the cause, or to be a factor in something.
决定性这里指部分原因，或者引发某事的一个因素。
jué dìng xìng zhè lǐ zhǐ bù fen yuán yīn , huò zhě yǐn fā mǒu shì de yī gè yīn sù 。
article.yeeyan.org